
一座城市里,有一个男人,每晚做噩梦,梦里总是同一群魔鬼,用种种方法折磨他。
在一间灯火昏暗的小屋里,魔鬼们大声调笑,不断用桌上如山的一堆金币往他身上扔,很痛。有时一个高大的魔鬼走近,手上拿着宝剑向他身上刺,痛苦的尖叫让魔鬼仰头大笑,隔了几尺也能嗅到口臭。
最甚的是他们将他绑在马后,骑着马拖着他走,泥地上的沙石划破他的衣服,皮破血流。
他每天早晨醒来,筋骨欲裂,痛不欲生。
他千方百计,到城市角落的一间小屋里找到传说中的女巫,求她解决他的痛苦。
女巫给了他一瓶绿色的饮料,让他在睡觉前喝下。
只要你伸出手,碰触到梦里的任何一样东西 ,说:跟我来,你的噩梦就会消失。她嘱咐。
那晚魔鬼用金币扔他的时候,他伸出双臂抵挡排山倒海而来的金币,疼痛中蓦地想起女巫的话,他喊:“跟我来!”
( It's a hero's journey.
Huh?
He faced with those demons, but guess what he said? Come with me! How sweet!
Oh....) 他的噩梦消失了,一夜安眠。
醒来发现房间里堆满了金币。
第二天,第三天,宝剑、骏马也出现在房里。
一直到某个晚上,梦里再没有魔鬼——不,还有一个没见过的,穿着长袍,说是梦王国的使者。
他垦求男人,“请你不要再拿我们的东西了,我们快破产啦!”
男人很愤怒,不肯罢休,“你们让我做了这么久的噩梦,难道这样就算了?不,除非以后你们每晚给我好梦。”
使者与男人签下契约,男人把所有的东西归还,他们会让他每晚做好梦,条件是他不能再从梦中取走任何东西,否则他们会让他发比以前可怕十倍的梦。
自此,他每晚梦到在绿草如茵的河边散步,树木青葱苍翠,微风徐徐,醒来身心舒畅无比。
一直到一个晚上——
( He met a beautiful woman.
How do you know?
It's a hero's journey.
...... ) 男人每晚与心爱的人在梦里相聚,每一次,他伸手想碰碰她,说,跟我来。但是一想起使者的警告,就不由自主地缩手。
每天醒来之前都得跟爱人告别,令他痛苦万分,日子过去,他形容枯槁。
男人知道不能再这样下去,于是他又到女巫处。
( This witch, is his ally.
Ally?
Yes, ally. Like Robin to Batman.) 这回女巫给他一瓶蓝色的液体。喝下去,你就不会再有痛苦了。她平静地说。
那晚男人将之一饮而尽。
从此,他永远在梦里与心爱的女子在一起,永不分离。
( Thus, the hero completed his journey. )
P/S: 有人知道这女巫的地址吗?
P/S: 有人知道这女巫的地址吗?
No comments:
Post a Comment